Karrde: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→Mine!

1 Мое!

→this is the one ring.

1 Это то самое кольцо.

→Gentlemen...

1 Джентельмены...

→One was stolen.

1 Одно было украдено.

→Except one.

1 Кроме одного.

→The rest were destroyed.

1 Остальные были уничтожены.

→Three were given
to members of the cast.

1 Три были отданы актерам.

→Nine rings were made for use
in the <i>Lord of the Rings movies.</i>

1 Девять колец было сделано
для фильмов о Властелине Колец.

→Those are
production
markings.

1 Это производственная маркировка.

→Look at the markings inside.

1 Посмотрите на маркировку внутри.

→No, but it's close.

1 Нет, но близко.

→You're not, are you?

1 Ведь правда?

→He's not saying
it's a magic ring.

1 Он не говорит, что это магическое кольцо.

→forged by Sauron in Mount Doom,

−2 выкованное Сауроном на горе Обреченности,

→If you're suggesting that
that is the actual ring of power

−1 Если ты хочешь сказать, что
это настоящее кольцо власти

→It's the real deal.

1 Оно настоящее.

→he said this isn't a replica.

−2 он сказал, что это не реплика.

→Anyway,

1 В любом случае,

→Name one.
Eddie Crispo.

1 Назови хоть одного.
Эдди Криспо.

→I know lots
of dangerous people, okay?

1 Я знаю много опасных людей, хорошо?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 490 версий перевода с общим рейтингом 46
Карма: 2 (оценок: 2)