Karrde: переводы
The Big Bang Theory 3x09 / Теория большого взрыва 3x09
→for the propagation
of his genetic line.
of his genetic line.
1 для воспроизведения
своей генетической линии
своей генетической линии
→Howard is perfectly justified
in seeking out the optimum mate
in seeking out the optimum mate
1 Говард абсолютно прав,
что ищет оптимального партнера
что ищет оптимального партнера
→why it's wrong...
Excuse me, may I interject?
Excuse me, may I interject?
2 почему это неправильно...
Простите, могу я вставить замечание?
Простите, могу я вставить замечание?
→Yes, you're delicious
caramel, too.
caramel, too.
1 Да, ты тоже вкусная карамель
→say, the delicious caramel
that is Halle Berry?
that is Halle Berry?
2 в, скажем, вкусную карамель, как, например, Халли Берри?
→but why is it wrong to want
those insides wrapped up in,
those insides wrapped up in,
1 Но почему это неправильно хотеть что-бы то что внутри было обернуто
→Hey, I'm interested
in what's inside people, too,
in what's inside people, too,
0 Эй. Меня тоже интересует какие люди внутри
→have to start scraping
the bottom of the barrel
the bottom of the barrel
0 Должен начать скрести дно бочки
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом 46
Карма: 2 (оценок: 2)