Karrde: переводы
Forever (2014) / Вечность
→Radioactive water fixing nerve damage.
0 Радиоактивная вода восстанавливает
поврежденные нервы.
поврежденные нервы.
→People actually believe this nonsense?
0 Люди правда верят в эту глупость?
→We combine modern medicine...
0 Мы совмещаем современную медицину...
→with all the newest and
most relevant equipment.
most relevant equipment.
0 с самым новым и современным оборудованием.
→Hudson Valley Sanitarium
will be open for business
will be open for business
0 Санаторий "Долина Хадсона" будет открыт
→From my perspective, you don't need Aterna.
0 С моей точки зрения, Атерна вам не нужна.
→It's fine. I'm a klutz.
0 Все в порядке. Я неуклюжая.
→Because of your recent divorce?
0 Из за твоего недавнего развода?
→will be much simpler.
0 будет намного проще.
→but the professor's
death, on the other hand,
death, on the other hand,
0 но со смертью профессора, с другой стороны,
→Oh, it's going to be a forensic nightmare,
0 Ох, это будет судебный кошмар,
→Good luck proving any of that.
0 Удачи в том, чтобы это доказать.
→You're a wacky guy.
0 Ты чокнутый парень.
→because that's the kind of person she was.
0 потому что такой уж она человек.
→You knew she would come to try to stop you
0 Ты знал, что она придет и
попытается остановить тебя,
попытается остановить тебя,
→you were gonna end your life on the bridge.
0 что ты покончишь с собой на мосту.
→when you phoned her and told her
0 когда ты позвонил и сказал ей,
→But that's not what you told Vicky
0 Но это не то, что ты сказал Вики
→I didn't see your name on the title page.
0 Я не видел твоего имени на первой странице.
→"The last of the Latin lovers."
0 "Последний из латинских влюбленных".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
490 версий перевода
с общим рейтингом 46
Карма: 2 (оценок: 2)