Li0n: переводы

House M.D. - 8x17 / House M.D. - 8x17

→So I see.
−1 Да, я понял.
→I fix blender.
1 Я починила блендер.
→Ready?
0 Готова?
→he would not be making
you give up your career.
0 он бы не не вынудил
тебя прервать свою карьеру.
→If he accepted who you were,
0 Если бы он принял кем ты была
→No. He...
0 Нет. Он...
→and he accepts me
for who I am.
0 и он принял меня такой
как я есть.
→We've talked about it,
0 Мы поговорили об этом,
→He knows.
0 Он знает.
→about your employment history.
0 о том чем ты занималась.
→Yeah, you're happy
because he doesn't know
0 Да, вы счастливы,
потому что он не знает
→Well, you're happy?
0 Да ладно, вы счастливы?
→We're very happy.
0 Мы очень счастливы.
→he's loves
schlocky horror movies,
0 он любит ужастики,
→He's a certified accountant,
0 Он сертифицированный бухгалтер,
→His name's Harris.
0 Его зовут Харрис.
→I'm getting married, House.
0 Я выхожу замуж, Хаус.
→then I can up you
to three nights a week.
0 я могу снимать тебя на три ночи в неделю.
→If it's about the money,
0 Если это из-за денег,
→You're the only hooker
I know who can tune a piano.
0 Ты единственная проститутка,
из известных мне, которая может настраивать пианино.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
298 версий перевода с общим рейтингом 29
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Li0n личное сообщение