stigmatik: переводы

South Park season 12

→Through team fell on Weshe Bobkids, ... Kyles.
0 Вот c мячом команда Рысей, мкей..мяч снова возвращаеться к коровам
→You shouldn't rip I care for diabetes, that's not cool, I'm Scott Malkinson.
0 Вы не должны издеваться, у меня диабет и это не круто, я Скотт Мелкинсон
→<i>You can reach the stars--</i>
0 Ты можешь дотянуться до звезд
→If I have a jerk for the son, I'd be the laughing stuck at the men's queer club.
0 Если у меня сын-сопляк, тогда я смеющаяся палочка в мужском кубе.
→You can lay down the rhyme and bring it.
0 Ты можешь сложить рифму и произнести.
→You know, sometimes you just have to go and do what your heart tells you
0 Знаешь, иногда тебе стоит идти вперед и делать то, что велит тебе сердце.
→- You gave it up?
- That's right.
1 - Завязал?
- Это так.
→I gave up singing and dancing, I'm just not in to it.
0 Я завязал с пением и танцами. Это просто не моё.
→I joined the basketball team.
0 Я вступил в баскетбольную команду.
→Hey, Bryden, how come your musical rehearsal last night?
0 Эй, Брайден, как вчера прошла твоя репетиция?
→Just the minute to go in the first quarter.
0 Остается лишь минута в первой четверти.
→Give 'em hell.
0 Задай им жару!
→I'm ready, coach.
0 Я готов, тренер.
→All right, you're ready to get in there, Bryden?
0 Отлично, ты готов выйти на площадку, Брайден?
→I've got to be a stand in.
0 Я должен быть там.
→No surprise there, it's Briden.
0 Ну ничего удивительного - это Брайден.
→Who is the male lead?
0 А кто лидирует из парней?
→Hey, you've got the lead, Wendy.
0 Эй, ты лидируешь, Вэнди!
→And what am I supposed to do now.
0 И что же мне теперь делать?
→What did I do to deserve this?
0 Что я такого сделал, чтобы заслужить это?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2008 г. (6548 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
75 версий перевода с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать stigmatik личное сообщение