polma4: переводы

Weeds S06E10

→So what else
can you tell us about her?
0 Так что еще вы можете рассказать нам про нее?
→Oh, nobody said you were.
0 О, никто этого не говорил.
→And if you don't believe me,
I'm not crazy.
0 И если вы мне не верите,
Я не сумасшедший.
→Dug it out a few minutes ago
to show it to you two.
0 Даг достал ее пару минут назад, чтобы показать вам двоим.
→No, I just...
0 Нет, я только...
→No. No, no, no.
0 Нет. Нет, нет, нет.
→No. No, no, no.
0 Нет. Нет, нет, нет.
→You keep a picture of our mom
in your wallet?
0 Вы храните фото нашей мамы у себя в бумажнике?
→Check this out.
0 Глянь сюда.
→You wouldn't have any pictures,
would you?
0 У вас не будет никаких фотографий,
не так ли?
→Excellent.
0 Превосходным.
→Lavender leotard thing, which was so...
[ Laughs ]
0 Блестящее лиловое трико, которое было таким...
[Смеется]
→She designed her own costume,
which was this metallic...
0 Она придумала свой собственный костюм, которым было это...
→I mean, she outshined everyone,
including all the older girls.
0 Я имею в виду, она затмила всех, включая старших девочек.
→And Nancy...
Stole the show.
−1 И Нэнси...
Украла шоу.
→and make money for the prom.
0 и заработали денег для школьного бала.
→where all the kids would
choreograph these numbers
0 где все дети поставили бы свои номера
→They used to have
this talent show
0 Они использовали это шоу талантов
→Oh.
0 О!
→An amazing gymnast and dancer.
0 Удивительная гимнастка и плясунья.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 11 июня 2008 г. (6705 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
66 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Написать polma4 личное сообщение