14 комментариев

что то типа: «which is need ..found/far.. no fear?»

ну хули все гениальное просто

может правильнее написать: «и о высококлассной сети ресторанов» ?

...берет нас всех в....

может все-таки изюм?

исправили -> сократили ?

печешек -> печенек?

может стоит заменить Рессеяться на Разойтись?

Tак оставить. Если есть сабы с началом тоже тогда перезалить и быстро добавить перевод не проблема.

Заменил Альбахам на Альбраам так действительно получше

Не понимаю – зачем выкладывать машинный перевод? Только людей путаете.

очепятка и -> я

Пусть народ рассудит. Мне и мой вариант нравится может только что подправить чтоб звучало красивей. Пока не удаляю.

По моему обращение на «Вы» не очень здесь подходит. Я бы заменил Вас -> Тебя и далее по тексту тоже

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2008 г. (6546 дней)
Деятельность:
550 версий перевода с общим рейтингом 29
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать emptymind личное сообщение