emptymind: переводы

Ugly Americans / Гадкие американцы

→With the yearly
egg timer reviews, dude!

0 с ежегодным обзором
таймеров для яиц!

→- This is the issue

0 Чувак это же номер

→Leonard strikes again.

0 Леонард снова прикололся.

→- Huh.

0 Ха.

→Much like life itself.

0 похоже что он живет сам по себе.

→- [leaves rustling]

0 [ шелест листьев ]
Господи, иногда от так туго соображает.

→- He didn't come
with a manual,

0 Он же идет без руководства,

→"consult manual."

0 "Свертись с руководством."

→Give me that.

0 Давай сюда.

→I read punch card.

0 что я могу читать перфокарты.

→- I love that everyone
just assumes

0 Мне нравится это.
Все вдруг решили

→Uh, eric?

0 Хм, Эрик?

→[mechanical whirring]

0 [ механический звук ]

→- J9, why would you do this
to toby?

0 J9, зачем ты сделал это с Тоби?

→- I guess I wonder,
"what kind of person does this?"

0 Наверное я сейчас размышляю,
"Какая личность может сделает так?"

→- That's perfectly normal.
Go deeper.

0 Это совершенно нормально.
Загляни поглубже.

→- I want to piss
on his circuit board.

0 Я хочу помочиться
на его печатную плату.

→- Turn your anger
into a statement.

0 Выпусти свой гнев наружу.

→Oh, you bastard.

0 Ах ты ублюдок.

→- Oh, god.
[wet splatter]

0 О, черт.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2008 г. (6549 дней)
Деятельность:: 550 версий перевода с общим рейтингом 29
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)