616: переводы
House M.D. - 6x07 - Teamwork
→RIGHT, 'CAUSE CAMERON
THINKS PORNOGRAPHY IS EVIL.
THINKS PORNOGRAPHY IS EVIL.
0 Конечно, потому, что Кемерон считает, что порнография - зло
→RIGHT AFTER I TAKE THE PATIENT
TO THE PHOTOTHERAPY SUITE,
TO THE PHOTOTHERAPY SUITE,
0 Сразу после того, как я помещу пациента в кабинет фототерапии
→WE'RE MOVING ON.
0 Мы переезжаем
→STAY ON THE TEAM.
0 Останься в команде
→JUST HOURS AFTER
THEY WERE GONE?
THEY WERE GONE?
0 спустя всего несколько часов, после того, как их убрали?
→BECAUSE?
0 Потому что....?
→I DOK LOOOLD ENOUGH?
0 Я выгляжу достаточно старой?
→I'M SORRY FOR YOU BOTH.
0 Я виновата перед вами обоими
→YOU RUINED HIM.
0 Ты уничтожил его
→BECAUSE I THOUGHT
I COULD HEAL YOU.
I COULD HEAL YOU.
0 Потому что я думала, что могу излечить тебя
→I WAS AN IDIOT.
0 Я была идиоткой
→I WAS IN LOVE WITH YOU.
0 Я любила тебя
→(quietly)
FOUR FOR FOUR.
FOUR FOR FOUR.
0 Четыре из четырех
→THIS JOB GIVES YOU
THE THRILL
THE THRILL
0 Работа тебя пугает
→OR YOU LOVE HER MORE.
0 Или ты любишь ее больше
→BUT APPARENTLY I DON'T LOVE HER
AS MUCH AS I THOUGHT.
AS MUCH AS I THOUGHT.
0 Но, видимо, я не люблю ее так сильно, как я думал...
→I REORGANIZED MY LIFE
TO SPEND MORE TIME WITH HER,
TO SPEND MORE TIME WITH HER,
0 Я изменил свою жизнь, чтобы проводить больше времени с ней
→THANKS FOR THE SARCASM.
0 Спасибо за сарказм
→GOOD NEWS FOR YOUR WIF
0 Хорошая новость для твоей жены
→(woman on television)
HAVE YOU BEEN A BAD BOY?
HAVE YOU BEEN A BAD BOY?
0 *из телевизора* ты когда-нибудь был плохим мальчиком?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6180 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
962 версии перевода
с общим рейтингом −20
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)