616: переводы

House M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14

→♪ gettin' left behind ♪

0 становясь оставшимся позади

→Between porn
and the discovery channel.

0 на просмотр порнухи
и канала Дискавери

→You divide your nights

−1 Твои ночи делятся

→Because you're not
ordinary, House.

1 Потому что ты не обычный, Хаус

→'cause I'm fascinated
with how ministers think.

0 Потому что мне интересно,
как думают министры

→How he thinks.

1 Как он думает

→You just wanted
to know how his head works.

1 Ты всего лишь хотел узнать
как работает его голова

→You didn't want
to hug the guy.

0 Ты не хотела обнять парня

→Than to go
talk with him?

1 чем пойти и поговорить с ним

→For you to read
your father's book

2 прочесть книгу твоего отца

→Why would it make
more sense

−1 Почему для тебя имеет больший смысл

→Can you write a book?

0 Ты можешь написать книгу?

→Don't try
to take it back now.

0 Не пытайся вернуть это сейчас

→So did she.

0 Как и она

→Maybe the first reaction
was right.

0 Может быть первая раекция была правильной

→Maybe...

0 может быть..

→And then they
fill in the blanks

0 И они заполняют анкеты

→On the internet
than face-to-face?

1 по Интернету, чем лицом к лицу?

→Do you think people can actually
know each other better

0 Как ты думаешь, люди могут
на самом деле узнать друг друга лучше

→I know you'll go crazy
if you don't tell people.

0 Я знаю, ты сойдешь с ума
если нне скажешь людям

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 962 версии перевода с общим рейтингом −20
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)