616: переводы
House - 06x17 - Knight Fall / Доктор Хаус 06х17
→(Thirteen)
Of what?
Of what?
−1 Дозу чего?
→Every time one explodes
it'd be releasing another dose.
it'd be releasing another dose.
0 Каждый раз, когда одно из них разрывается,
оно выпускает еще одну дозу.
оно выпускает еще одну дозу.
→These tumors
that aren't tumors,
that aren't tumors,
0 Это опухоли,
а вот то- не опухоли
а вот то- не опухоли
→and it all started leaking
into his system at once.
into his system at once.
0 а потом однажды резко распространился
по всему организму
по всему организму
0 Не обнаружили бы, если он медленно
накапливался в его печени
накапливался в его печени
→in his blood work.
0 в анализах крови
0 Это не яд. Мы бы обнаружили его
0 Ты думаешь он отравил сам себя?
→the rest down to
the lab for testing.
the lab for testing.
0 остатки в лабораторию для тестов
0 Он утверждает, что это всего лишь
сладкая вода, но мы отправили
сладкая вода, но мы отправили
0 .
→Of course not.
0 Конечно же нет.
→every square inch
of this place?
of this place?
0 здесь каждый квадратный дюйм?
→and tell House
we didn't check
we didn't check
0 и сказать Хаусу,
что мы не проверили
что мы не проверили
→Do you honestly
want to go back
want to go back
0 Ты на самом деле
хочешь вернуться
хочешь вернуться
→It's locked,
key wasn't on his ring.
key wasn't on his ring.
0 Он закрыт.
Ключа не было на брелоке
Ключа не было на брелоке
→Bedroom as well.
0 Спальня тоже
→Kitchen's clean.
0 Кухня чистая
→♪ ♪
0 ♪ ♪
0 .
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
962 версии перевода
с общим рейтингом −20
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)