williamus: переводы
How I met your Mother 4th Season (continuation) / Как я встретил вашу маму 4-й сезон (продолжение)
→It appears to be some sort of Asian hooker.
0 Это, кажется, типа азиатская шлюха
→No, no.
0 Нет нет
→Check out the illustration.
0 Глянь на картинку.
→Happy Not a Father's Day."
0 Счастливого тебе дня не отца."
→"Here's wishing you an all night three-way.
1 "Желаем тебе ночь без конца.
→"Your Porsche Carrera rules the freeway,
0 "Твой Порше Карера управляет дорогой,
→"For all the scotch upon your shelf,
0 "Для всего скотча на твоей полке,
→"For everything you do for yourself,
0 "Для всего что ты делаешь для себя,
→What?
0 Что?
→"World's Greatest Not A Dad" mugs.
0 Кружки "Величайший в мире не папа" .
→Laraby and Finklestein are helping me celebrate. Check it.
0 Лэраби и Финкельштейн помогают мне праздновать. Зацени это.
→Marshall, Not a Father's Day is a hit!
0 Маршалл, День не отца это хит!
→I'm just disappointed.
0 Я просто разочарован.
→and childless, but you're totally a dorky dad.
0 и бездетный, но ты - с головы до ног чудной папаша.
→No hints.No hints.
0 Без подсказок. Без подсказок.
→Shredded tweet.
0 Расщепленное чириканье!
→Shredded tweet!
0 Расщепленное чириканье!
→what do you getwhen you cross a canary with a lawn mower?
0 что получиться если скрестить канарейку с газонокосилкой?
→Hey, Lori,before you go,tell me,
0 Эй, Лори, прежде, чем вы уйдете, скажите мне,
→And you do that thing all dads do with waitresses.
0 И ты делаешь то, что делают все папы с официантками.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2008 г.
(6547 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)