williamus: переводы

The Office US S05E06

→14
00:00:31,700 --> 00:00:32,600
Yeah,so there you go

0 Мда, ну вот тебе.

→111
00:04:08,800 --> 00:04:10,800
Or maybe i could
finish the coffee in here,

0 Или я могу допить
свой кофе с этой.

→110
00:04:08,300 --> 00:04:08,800
Okay.

0 Хорошо

→109
00:04:05,900 --> 00:04:07,500
If you could pour it out
and get another one.

0 Ты мог бы вылить
и взять другую

→108
00:04:04,300 --> 00:04:05,900
Right, well,
It's mine, so,

0 Хорошо, ну.
Она моя, так-что.

→107
00:04:02,700 --> 00:04:04,300
It was just--
It was right here.

0 Она просто--
Она была прямо здесь.

→106
00:04:01,400 --> 00:04:02,700
Oh...sorry.

0 Ой... Извини.

→105
00:03:59,200 --> 00:04:00,500
That's my mug.

0 Это моя кружка.

→104
00:03:57,300 --> 00:03:58,800
Yeah, pretty psyched.
Whoa!

0 Да очень психованный
Ух-ты

→103
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
You must be really proud.

0 Ты наверно очень гордишься.

→102
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
I miss him.

0 мне его не хватает.

→101
00:03:53,000 --> 00:03:54,800
I got mine.
They were really good.

0 Я получил свои.
Они были очень хороши.

→100
00:03:50,200 --> 00:03:52,200
- Did you get your scores yet?
- Nope.

0 -Ты еще получил свои оценки?
-нет

→99
00:03:48,200 --> 00:03:49,900
Yo, tommy tuna,

0 Йо, Томи тунец

→98
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
You're not.

0 Ты нет

→97
00:03:43,600 --> 00:03:45,900
Impossible to say.
I can't see myself.

0 Невозможно сказать. Так как я не вижу себя.

→96
00:03:41,900 --> 00:03:43,400
Do you look like
you are laughing?

0 А ты разве выглядишь смеющимся?

→95
00:03:40,500 --> 00:03:41,900
If i were joking,
you'd be laughing.

0 Если бы я шутил,
то ты бы смеялся

→94
00:03:38,000 --> 00:03:39,800
No, but that's
sometimes part of it.

0 Нет, но это
Иногда часть этого.

→92
00:03:34,200 --> 00:03:36,500
I'm getting that queasy feeling
that sometimes accompanies jokes.

0 Я получаю, такое рвотное чувство
которое иногда сопровождаются шутками.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2008 г. (6548 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 50 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)