kotel009: переводы

The middle / Радости семейной жизни(с 10серии)

→Um, okay, well, Hmm.
When I was little...
0 Эээ,хорошо,ну,хмм
Когда я была маленькой...
→What were
your hopes and dreams,
0 Что наши мечты и сны,
→I'm sorry.
0 Виноват.
→<i>the teen years-- clothes may change,</i>
0 10 лет - моя одежда меняется
→Trust me, Mike,
0 Поверь мне Майк.
→Right, that's my problem.
I'm not organized.
0 Хорошо.Это моя проблема.
Я не организована.
→You don't even make lists.
0 У тебя небыло списка.
→Your problem is
you're not organized.
0 Твоя проблема в не организованности.
→All you gotta do
is get organized.
0 Надо быть организованным.
→(chuckles)
You can't handle Christmas.
0 (звуки)
Ты неможеш сделать хорошее рождество.
→Oh, right.
You can handle Christmas?
0 Ага(сарказм).
Ты можеш сделать хорошее рождество?
→Handle Christmas.
0 Классное рождество.
→- I can do it.
- Do what?
0 -Я сделаю это.
-Сделаешь что?
→It's Christmas! It's the most
stressful holiday of the year.
0 Это рождество!Самое стрессовое время в году.
→Because a s-solo involves
a lot of extra practices,
0 Потомучто чтобы петь соло,нужно много заниматься,
→Why not?
0 Почему нет?
→Who am I kidding? There's no way
I can try out for that solo.
0 Кого я смешу?
Я попробую спеть соло.
→(sighs)
0 (звуки)
→Thank you.
0 Спасибо.
→Okay, I'll take you
to the mall.
0 Хорошо,ты и занимаешся торговым центром.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
207 версий перевода с общим рейтингом −53
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kotel009 личное сообщение