honeypie: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон

→You're gonna do time for
what happened to them.
0 Ты попадешь за решетку за то, что случилось с ними.
→Our tests confirmed
it was magnesium stearate.
0 Наши тесты подтвердили что это стеарат магния.
→You sensed hesitation
in me before.
0 Ты сомневалась во мне раньше.
→Hey.... hey, it's okay.
0 Эй....эй, все хорошо.
→Oh, no, no, no, no, no, no.
0 О, нет, нет, нет, нет, нет.
→You were wrong about me.
0 Ты ошибалась на мой счет.
→Boom.
We got a location.
0 Бум. У нас есть местоположение.
→Come on, come on,
come on, come on...
0 Давай, давай,
давай, давай...
→of our killer
being at the crime scene.
0 когда наш киллер был на месте преступления.
→Every call was made
within 30 minutes
0 Все они были сделаны за те 30 минут,
→to her cell phone
over the last 48 hours.
0 с ее мобильного за последние 48 часов.
→According to this,
several calls were made
0 Согласно этому, несколько звонков были сделаны
→All right, so Dr. Kumi
0 Ладно, доктор Куми
→You were using that factory
0 Ты использовал эту фабрику
→Get down!
Over here!
0 Ложись!
Сюда!
→Why don't we wait
for my attorney.
0 Почему бы нам не дождаться моего адвоката?
→this is gonna be
a short conversation.
0 то это будет короткий разговор.
→I don't have a problem
going with plan B.
0 то у меня есть план Б.
→If you're unable to do it,
0 Если ты не можешь этого сделать,
→You're not getting
sweet on her, are you?
0 Ты ведь не влюбился в нее, а?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
Деятельность:
2276 версий перевода с общим рейтингом 369
17 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать honeypie личное сообщение