honeypie: переводы
Castle 03X15 Final Nail / Касл сезон 3 серия 15 Контрольный гвоздь.
→Hey. We're gonna catch the guy
who did this, okay?
who did this, okay?
0 Эй. Мы поймаем того, кто сделал это, хорошо?
→She came home early from work
with a headache.
with a headache.
0 Она пришла с работы пораньше из-за головной боли.
→No. Vicky shouldn't even have been here.
0 Нет. Викки даже не должна была там быть.
→Did you notice anyone suspicious
0 Вы не заметили никого подозрительного
→No, everyone loved her.
0 Нет, ее все любили.
→that might have wanted to harm Vicky?
0 кто хотел бы причинить вред Викки?
→Mr. Westlake, do you know of anyone
0 Мистер Вестлейк, вы знаете кого-нибудь,
→The last thing she said to me was,
"have a good game."
"have a good game."
0 Ее последними словами было "Хорошо проведи время"
→Everything was fine when she left.
0 Все было хорошо, когда она уходила.
→is working his wife's case.
0 работает над делом его жены.
→the finest detective in New York city
0 что лучший детектив Нью-Йорка
→But now at least I can tell Damian
0 Но я по крайней мере могу сказать Дэмиану,
→Uh, nothing.
I'd never even met Vicky.
I'd never even met Vicky.
0 Мм, ничего.
Я никогда не не встречался с Викки.
Я никогда не не встречался с Викки.
→that might be pertinent?
0 относящееся к делу?
→is there anything you want to tell me
0 есть что-то, что ты хочешь мне сказать,
→Which is when you should've
0 Вот когда тебе следовало
→before the husband left the house.
0 до того как ее муж вышел из дома.
→which means she might have been dead
0 это означает, что она могла быть мертва
→We've canvassed, and nobody heard the dog.
0 Мы проверили, никто не слышал собаку.
→we might be able to pinpoint a timeline.
0 мы могли бы уточнить временную последовательность.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
- Деятельность:
-
2276 версий перевода
с общим рейтингом 369
17 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)