Leka777: переводы

Star-Crossed 11 серия / Несчастные 11 серия

→I'm sorry. I never should've
picked this thing up.

0 Прости меня, мне не стоило трогать эту вещь

→He could use a little
adventure in his life.

1 Ему бы не помешало небольшое
приключение в жизни

→And look at you, rockin' this new do.

0 Посмотри на себя, зажигай

→You've made it pretty
clear that you don't do

0 Ты дал четко понять что тебя не интересуют

→to lie elsewhere.

0 находиться в другом месте

→or if being part of the Human
world has caused his interests

0 или став частью человеческого
мира вызвало в нем интерес

→but I realize that you're part of my world.

0 Но я понимаю что ты часть моего мира

→I will never get used
to putting you in danger,

0 Я никогда не привыкну к тому что
подвергаю тебя опастности

→You are a good guy... right?

0 Ты ведь хороший парень... так?

→And he was saying things
that made no sense.

1 Он говорил бессмысленные вещи

→So maybe you could stick it out

0 Поэтому возможно ты могла бы подождать

→I've been on my own most of my life.

0 Я был сам по себе большую часть жизни

→What we have, all right,
it's not all about sex.

0 То что между нами, это не просто секс

→and having her back has been a lot harder

0 И ее возвращении было намного сложнее

→She was in prison for a bunch of years,

0 Она была в тюрьме несколько лет

→relationships, conversations,
or hugs with our clothes on.

0 отношения, беседы или
объятия, когда ты одет.

→We should kill her.

0 Мы должны убить ее

→If it wasn't for her,
we'd all be in the Crate.

0 Если бы не она мы бы все были в Яме

→And thanks for coming to get me.

0 И спасибо что пришла за мной

→to get two people in the mood.

0 чтобы у двоих был правильный настрой