anny_mo: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Look. I know
I messed up.

0 Я знаю,
я все испортил.

→and who tried
to kill Elena.

0 и кто пытался
убить Елену.

→in this office
the sheriff hasn't killed.

0 в этом оффисе
которого не убил шериф.

→I just realized you're
the only person

0 Я просто понял, что
ты единственный человек

→You have to find out
how to stop this.

0 и выяснить как
все это остановить.

→Please, mate,
you have to go back.

0 Прошу тебя, Мэтт,
ты должен вернуться

→is going to happen
to us all.

0 случится со всеми нами.

→then what happened
to your sister

0 то, что случилось
с твоей сестой

→Well, you better find
a way to remember it.

0 Ну, тебе лучше найти способ
как запомнить это.

→I'm not gonna remember
any of this.

0 я не вспомню ничего
из этого.

→It doesn't matter.
When I go back,

0 Это не имеет значения,
когда я вернусь

→Because it certainly
didn't look like that.

0 Потому что не было
похоже, что это так.

→Did she find peace?

1 Она обрела покой?

→Did she move on?

0 Она двигается дальше?

→or in love with them.

0 либо любить его.

→I think you can either
be friends with someone

0 Я думаю ты можешь либо
дружить с кем-то

→I died.

0 Я умерла.

→The only thing I think
she would have liked

0 Единственное, что я думаю
ей бы хотелось

→A few...

0 Немного...

→So how many
of you are there?

0 Сколько вас там?