Llapasllaly: переводы
Alice (SyFy) / Алиса
→MUST DASH.
0 Нужно поспешить
→THIS IS MUCH MORE FUN.
0 Это намного веселее
→ALL ON HER TODD,
0 сама по себе,
→TO THE MYSTERIOUS SINEWS
0 с таинственными нитями,
→NOT THE BAD.
0 а не плохо
→SHE JUST WANTED
TO FEEL THE GOOD...
TO FEEL THE GOOD...
0 Она хотела чувствовать себя хорошо,
→WHAT ON EARTH
HAVE YOU DONE TO HIM?
HAVE YOU DONE TO HIM?
0 О Господи, что вы с ним сделали?
→YOU WANT
YOUR "USUAL CUT UP FRONT?"
YOUR "USUAL CUT UP FRONT?"
0 Ты хочешь получить "свой аванс"?
→I COULD--
COULD YOU JUST KEEP STILL?
COULD YOU JUST KEEP STILL?
0 Я могу.. Ты можешь стоять на месте?
→SHE TOOK THEIR LOOKING GLASS
AND, OF COURSE...
AND, OF COURSE...
0 Она забрала их Зеркало и, естественно,..
→"KNIGHTS?"
0 "Рыцари"?
→THE DOOR THAT CONNECTS OUR WORLD
TO YOURS.
TO YOURS.
0 дверью, которая соединяет наши миры
→TO POWER THE LOOKING GLASS,
0 управляли Зеркалом,
→IT WAS MINED BY
THE ANCIENT KNIGHTS
THE ANCIENT KNIGHTS
0 С помощью него древние рыцари
→YEAH, WELL,
HE ACTUALLY SHOT ME!
HE ACTUALLY SHOT ME!
0 Ага, а стрелял-то он в меня!
→HUNTING YOU DOWN.
0 каждого члена Сопротивления
→I'LL HAVE EVERY MEMBER
OF THE RESISTANCE
OF THE RESISTANCE
0 я натравлю на тебя
→I'LL GIVE YOU
THREE TIMES YOUR PRICE--
THREE TIMES YOUR PRICE--
0 Я дам тебе в три раза больше обычного
→REASON...
AND THE RULE OF LAW!
AND THE RULE OF LAW!
0 Здравый смысл... и главенство закона!
→IT CONTROLS
THE LOOKING GLASS.
THE LOOKING GLASS.
0 Кольцо контролирует Зеркало
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
- Деятельность:
-
9240 версий перевода
с общим рейтингом 20
25 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)