Llapasllaly: переводы

Alice (SyFy), Part 2 / Алиса

→That i have never
laid eyes on it.
1 что никогда не пытался завладеть кольцом.
→I must be able to swear
under oath
1 я должен поклясться,
→Should the moment arise,
1 Когда придет время,
→But i screwed up,
bringing the ring here.
0 И я всё испортила, притащив кольцо сюда.
→It's his for sure.
1 Это точно его.
→Pygmy commandos,
hobgoblins, whatever.
0 Используйте спецназ, хобгоблинов, что угодно!
→Central station--"
−1 Центральная станция...
→Ahem.
0 Кхм
→I'll get them.
1 Сейчас принесу.
→Hoo-wha-hoo-hoo-hoo!
1 Ойойой
→We have it!
0 Карта у нас!
→We have it!
0 Карта у нас!
→<i>[grandly]:
sanctus deo!</i>
0 Святой боже!
→<i>...de booshe!</i>
0 ...де бууш!
→<i>galadoon...</i>
0 Галадун...
→ahh...
0 Ааааа
→If you kill me,
1 Если вы убьёте меня,
→My son was hanging around with
these days.
0 мой сын шлялся всё это время
→I was really curious
to see what sort of tart
0 Мне любопытно, с какой такой девушкой
→She's gone
to the hearts casino.
0 Она направилась в Казино Червей
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
Деятельность:
9240 версий перевода с общим рейтингом 20
25 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Llapasllaly личное сообщение