Oreshka: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→Oh, Artie, those are beautiful...

0 Ааарти,какие они красииивые..

→Artie, the other two...
They're not igniting!

0 Арти,вон те два..они не загораются!

→No! No!

0 Неет! неет!

→- It's a dead end.
- I'm really sorry.

0 -Увы,это тупик.
-Как жаль..

→What about the other two?

0 Как насчёт тех двух?

→Two, three!

0 Дваа,трии!

→There's a lot of dust down here!

0 Тут дофига пылищи!

→Wait!

0 Постойте!

→And one, two...

0 Рааз,дваа..

→On three.

0 На счёт три..

→I know. I miss exact science.

0 Знаю. Как же я скучаю по точным наукам..

→- If Abigail is right.
- It is not an exact science.

0 -Это если Эбигейл права..
-Не та это наука,где всё точно.

→and it'll disconnect
Paracelsus from the Warehouse.

0 и это разорвёт связь Парацельса с Хранилищем.

→They're gonna reignite, and
that'll restart the symbols,

0 Ну,в общем,они воспламенятся и это даст возможность символам вновь заработать..

→If Abigail is right, then
the other two alcoves...

0 Если Эбигейл права,тогда два других укрытия..

→That sounds pretty clear to me.

0 Ну это-то понятное дело..

→The flames will probably consume us both.

0 Нам обоим видно тоже перепадёт пара-тройка языков пламени..

→Unclear.

0 А чччёрт его знает..

→into the adjoining
alcoves, reigniting them.

0 прямо в укрытия,воспламеняя их.

→We will simultaneously reflect these flames

0 Мы будем отражать языки пламени