Bastian: переводы

Moon / Луна 2112

→It's her birthday next month...
0 В следующем месяце у нее день рождения...
→I can't believe you're
going to be home soon.
0 Не могу поверить, что ты скоро будешь дома.
→Kathy, could you
0 Кэти, пожалуйста
→Give daddy a wave!
0 Помаши папе ручкой.
→Clever girl!
Wave!
0 Такая умница!
Помаши.
→Daddy's an astronaut.
0 Папа - астронавт.
→(whispering) Say daddy's an astronaut.
Say it really loud.
0 Скажи "папа - астронавт".
Скажи очень громко.
→He is an astronaut!
0 Он астронавт.
→Astronaut.
(Sam chuckles)
0 Астронавт.
→Say "astronaut".
0 Скажи "астронавт".
→What did you want to say to daddy, baby?
0 Что ты хотела сказать папе, детка?
→Someone has got something to say.
0 Кое-кто хочет с тобой поговорить.
→I'm proud of you!
0 Я горжусь тобой!
→God, I hope you do not mind me saying that.
0 Боже, я надеюсь, ты не против, что я говорю это.
→For both of us.
0 Для нас обоих.
→it's been really good for you.
0 это полезно для тебя.
→But I think...
In a lot of ways....
0 Но я думаю...
Во многом...
→I know you're really lonely up there...
0 Знаю, тебе там очень одиноко...
→I got your last message.
0 Я получила твое последнее сообщение.
→via Jupiter link.
0 через канал Юпитера.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
46 версий перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Bastian личное сообщение