mnata: переводы

Til Death / Долго и счастливо

→Does the provolone go on top of
the salami or after the prosciutto?
0 Делает provolone, идут сверху
салями или после острой копчёной ветчины?
→There's one spot left,
but good luck.
0 Есть один удачный вариант.
→Morning, Joy.
0 Доброе утро , Джой.
→I gotta get to work.
0 Я должна собираться на работу.
→Morning.
0 Доброе утро.
→I'm free tonight.
0 Я свободна сегодня вечером.
→I know what she's doing.
Just walk.
0 Я знаю, что она хочет. Просто иди.
→That's incredible. I'm
building a sandwich right now.
0 Это невероятно. Я сделаю тебе бутерброд.
→Oh, it's not, but I just
hooked up with Paco.
0 О, не это , но я только
присоединенный с Альпака.
→- It's a sub shop?
- Yes.
0 - Это - sub магазин?
- Да.
→It's gone, and we're
out of a job.
0 Это пошло, и мы без работы
→Where's the travel agency?
0 Где туристическое агентство?
→I would have called you,
but you were out to dinner.
0 Я позвонила бы тебе,
но ты не была на обеде.
→Yeah, I know. After work,
they made some changes.
0 Да, я знаю. После работы,
они производили некоторые изменения.
→Or Eddie has
roofied me again.
0 Или Эдди и я примем Флунитразепам снова.
→You forgot to put
the "c" in "canal".
0 Ты забыл помещать
"c" в "канале".
→I'm seeing a sandwich shop
where our office should be.
0 Я вижу магазин сендвичей, где должен быть твой офис.
→Either I'm having the most
intense acid flashback,
0 Или я имею наиболее
интенсивный кислотный ретроспективный кадр,
→I see what you did wrong.
0 Я вижу, что ты сделал неправильно.
→"p-a-n-a-m-a..."
0 "П-а-н-а-ма..."
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mnata личное сообщение