andrewremiere: переводы

International Human Rights Law: Prospects and Challenges / Права человека в международном праве, перспектива и трудности

→Hello, and welcome to the second lecture

0 Привет и добро пожаловать на вторую лекцию

→Thanks.

0 Спасибо.

→I'm really looking forward to working with
you all, over the coming weeks.

0 С нетерпением жду работы с вами в следующие несколько недель.

→participate in this course, and thanks to
all of you for enrolling.

0 участвовать в этом курсе, и спасибо, что подписались.

→>> Thanks, Lilia, and thanks to all of
you for agreeing to

0 >> Спасибо, Лилия и спасибо всем вам, кто согласился

→to seeing your comments in the forum.

0 ваших комментариев на форуме.

→and sharing those experiences, and look
forward

0 делиться опытом и ожидаю с нетерпением

→I'm very excited to be working with all of
you over the coming weeks,

0 Я очень рада работать со всеми вами в течение следующих недель,

→of law and human rights, which I'm looking
forward to pursuing after graduation.

0 права и прав человека, чем и я хочу занимать после окончания.

→I've also been able to pursue my interest
the intersection of rule

0 У меня была возможность заниматься совмещением норм

→human rights law, and human rights
advocacy.

0 права по правам человека и защиты таких прав.

→human rights through various courses in
international

0 правах человека через различные курсы международного

→And I've been fortunate here at Duke Law
School to pursue that interest in

0 И мне выпало счастье здесь развить свой интерес в

→both the United States and Mexico.

0 в США и Мексике.

→advocate for international,
non-governmental organizations in

0 по правам человека для международных неправительственных организаций

→Before coming to Duke Law I worked as a
human rights

0 До прихода в этот университет я работала адвокатом

→And human rights law has long been a
passion of mine.

0 Права человека давно были моей страстью

→I'm also a third year student here at Duke
Law School.

0 Я также студент третьего курса в университете Дюка.

→My name is Lilia.

0 Меня зовут Лилия.

→>> Hi.

0 >> Привет