QueenCersei: переводы

Hannibal / Ганнибал 2 сезон 13 серия (готова)

→I've only come to offer
words of encouragement.

0 Я лишь пришёл, что бы предложить
слова одобрения.

→What's your private carnage?

0 Какова ваша личная резня?

→Came for a character reference.

0 Пришла для персональной справки.

→and this beast
is your higher self.

0 и этот зверь - ваше возвышенное Я.

→it all comes
from the same place.

0 всё происходит из одного места.

→Typhoid and swans,

0 Брюшной тиф и лебеди

→he just loves it.

0 ему это просто нравится.

→during a special mass.

0 во время специальной мессы.

→The facade fell
on 65 grandmothers

0 Фасад упал на 65 бабушек

→Did you see the recent one
in Sicily?

0 Ты видел недавнее в Сицилии?

→I collect church collapses.

0 Я коллекционирую церковные
разрушения.

→Patient to patient.

0 Пациент пациенту.

→doing at my door?

0 делает у моей двери?

→What is the heir to the Verger
Meat Packing dynasty

0 Что наследник династии
Мясокомбината Вергер

→not me.

0 не я.

→Oh, my brother is the heir,

0 Наследник - мой брат,

→Yeah, it is exactly what I did.

0 Да, именно это я и сделал.

→Did you, uh, sneak a peek
inside Dr. Lecter's calendar?

0 Ты заглянул в календарь
Доктора Лектера?

→You're not exactly anonymous
yourself, Margot.

0 Ты сама не совсем неизвестна, Марго.

→Is that what this is about?

0 Так в этом всё дело?