iridescent: переводы

Hannibal / Ганнибал 2 сезон 13 серия (готова)

→follows its own nature and is beyond me.
0 следует своей природе, которая выше меня.
→What hatches,
0 Задуманное
→what it's like to... To suffocate
1 каково это.. задыхаться
→The way you think is compromised.
0 Путь твоих мыслей нарушен.
→The prodigal son, set
about repairing his ways.
0 Блудный сын рассказывает,
как он готовился в путь.
→they thrive on this sort of thing.
0 они преуспевают в таком виде деятельности.
→he knows who is.
0 то никто не знает, кто он на самом деле.
→If he is, he never meant
to be. And if he isn't,
0 Если он убийца, то он никогда не
делал это специально. А если нет,
→That's an atypical motor response.
0 Это нетипичная двигательная реакция.
→I... I know who she is.
0 Я... я знаю, кто она.
→He was familiar with the stables. He
knew when he wouldn't get caught.
0 Он хорошо знал конюшню. Он
был уверен, что его не поймают.
→which force the dead fetus
out of its mother's corpse.
0 которые выводят мертвый плод из трупа матери.
→Should be able to figure out
where it came from.
0 Должно проясниться, откуда это взялось.
→or trace elements we come up with.
0 или микроэлементами мы столкнулись.
→see what kind of organic matter
0 Хочу узнать, с каким видом
органического вещества
→- Thanks.
- I'll test the P.H. levels,
0 - Спасибо.
- Я протестирую водородные
показатели.
→Oh!
0 О!
→- You dropped it.
- I'll get it.
0 - Ты уронил ее.
- Сейчас достану.
→real good too. It's not even on her teeth.
0 что даже не попало на ее зубы.
→It's soil... Someone packed it in there
0 Это земля... Кто-то ее так хорошо туда положил,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2014 г. (4569 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1697 версий перевода с общим рейтингом 102
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать iridescent личное сообщение