300 комментариев

Я даже пост написала специально про диалоги и прямую речь.

Я же всё это уже не раз исправляла, почему оно опять... =((

Уже не редактируем главы(

Я бы убрала запятую перед шевалье. Два раза обращение звучит странно. Честь шевалье – вроде будет понятно, что она спрашивает куда делась его честь.

Броня 2 раза подряд

Смотрю-смотрю на последнее предложение и не могу решить, что с ним сделать. Давайте добавим «НАМЕРЕННО искупалась» или как-то так... Чтобы подчеркнуть, что она именно купалась, а не просто уже успела где-то сильно промокнуть к тому времени, как Селина её увидела.

Переделала чуть-чуть, вроде гладко.

облегченно – с облегчением

выполнив несколько упражнений, проделав несколько движений...

совершив – не то слово. Выполнив.

сказала – взмолилась

ну не «когда-то», а «ранее», а то когда-то – это уж совсем давно)

Спускавшаяся с восточных склонов Морозных гор =)

ага, отлично

Вартеррал, только в тексте, а не в речи.

Почему не бронника? У нее же легкий кожаный доспех, зачем ей кузнец?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2014 г. (4566 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1851 версия перевода с общим рейтингом 622
312 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Reienis личное сообщение