FeHU: переводы
Fargo / Фарго - 1 сезон
→I'm a fool for not saying.
2 Я сглупил, не сказав тебе.
→so ride home's not really optional.
0 так что не особо много вариантов как добираться до дома.
→I get to be chief.
0 А я буду шефом полиции.
→They're gonna give me a
citation for bravery.
citation for bravery.
0 Они собираются объявить мне благодарность за храбрость.
→Scooch over, you.
0 Двигайтесь.
→The lady brought a list,
0 Леди принесла список,
→What'd I miss?
0 Что я пропустила?
→No, I say go for it.
0 Нет, надо продолжать.
→Take the money, right?
0 Надо брать деньги, да?
→Okay, well, let me know
what the divers turn up.
what the divers turn up.
0 Хорошо, дайте мне знать, что выяснят водолазы.
→Are you sure?
0 Вы уверены?
→Solverson.
0 Солверсон.
→-
0 <u>ОПАСНО</u>
Тонкий лед!
Тонкий лед!
→Stop!
0 Стой!
→It's too dangerous!
0 Это слишком опасно!
→Hey, come back!
0 Эй, вернись!
→It's not safe!
0 Это опасно!
→Stop!
0 Стой!
→-
0 Национальный парк Глейшер, Монтана
Двумя неделями позже
Двумя неделями позже
→Get after him! - Come on!
0 - За ним!
- Давайте.
- Давайте.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2014 г. (4566 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
2430 версий перевода
с общим рейтингом 206
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)