Resident234: комментарии

Y ahora las noticias – видимо на латинском. Думаю, не надо переводить.

Whack-A-Mole – не понимаю, что это значит. Надо будет при прохождении игры обратить внимание на этот момент

This looks like a big one! – не уверен в правильности своего перевода этой фразы...

comin' – не могу перевести. Может опечатка о оригинале...

Хм, « get some » – « заниматься сексом » . Перевод Lingvo.
Спасибо за поправки. Попозже исправлю.

We gotta start charging admission – немного не уверен в правильности своего перевода этой фразы....

talkin' – я не знаю, как перевести это слово

From what I
can figure, I think that I'm somewhere
south of the equator – перевод у меня получился немножко корявый, потом подумаю как поправить

Lurker – хм, в русифицированном RE2 и RE3 они назывались Ликёрами.

Первый вариант тоже ничего..)