bsvn: комментарии
15 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6177 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
477 версий перевода
с общим рейтингом 25
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
По моему мнению, не тебе решать какой из вариантов перевода лучше.
В школе будешь переводить дословно...
И часто ты в обиходе слышал «На моей душе нет бремени»? Поменьше бы умничал...
а затем что переводить надо в правильном времени
ing'овое окончание, событие еще не произошло...
ing'овое окончание не о чем не говорит? Например о времени...
это говорит «призрак» Макферсона.
имеются в виду его вещи, которые еще не доставили...
ключ – оно?
Никто не удирает, это побуждение к действию...
Это не название города. Так называют Детройт... Гороод моторов или город автомобилей...
Героиню зовут Лина, а не Леена...
разговор идет между Арти и Клавдией, так что согласен, тут больше подходит «ты»
тебя, т.к. говорит его бывший друг
WHAT'S THE BEST WAY TO RESTORE THE LIVER IN SOMEONE