bsvn: переводы

Doctor Who: Five Doctors / Доктор Кто : Пять Докторов

→Two of the High Council went
into the Zone, and neither returned.
0 Двое из Высшего Совета вошли в зону, и ни один из них не вернулся.
→Did it occur to you to go and look?
0 А ты не думал просто пойти и посмотреть?
→We must know what is happening there.
0 Мы должны знать что там происходит.
→To an extent
which endangers all Gallifrey.
0 До предела, который подвергает опасности весь Галлифрей.
→Somehow, it is draining energy
from the Eye of Harmony.
0 И это, каким то образом истощает энергию Глаза Гармонии.
→Recently, the Zone
has become reactivated.
0 Недавно Зона начала реактивироваться.
→BORUSA: The Death Zone.
0 Мертвая зона.
→<i>Exterminate! Exterminate! Exterminate!</i>
0 Уничтожить! Уничтожить! Уничтожить!
→<i>It is the Doctor.</i>
<i>The Doctor must be destroyed.</i>
0 Это Доктор.
Доктор должен быть уничтожен.
→I did. May Week's in June.
0 Так и есть. Неделя мая в июне.
→Well?
0 Ну?
→And if he doesn't?
0 А если нет?
→We wait until the Doctor recovers.
0 Мы подождем, пока Доктор поправится.
→How did we get here? What do we do now?
0 Как мы попали сюда? Что нам теперь делать?
→Why did he have
to set the Tardis moving?
0 Почему он запустил Тардис?
→They just won't tell us anything.
The Tardis is paralysed.
0 Они просто не хотят ничего показывать.
Тардис парализована.
→The instruments
are all working perfectly.
0 Все датчики в норме.
→(WHIRRING)
0 (Треск)
→The Doctor must have forgotten
to reconnect something.
0 Доктор наверно забыл переключить что-то.
→No.
0 Нет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
477 версий перевода с общим рейтингом 25
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bsvn личное сообщение