bsvn: переводы

Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон

→<i>Oy gevalt!</i>
0 О Господи!
→actually--
oh, my God, make it stop!
0 фактически к...
о, Боже мой, прекрати это!
→What fools attribute
to the phenomenon of ghosts
0 Какие дураки приписывают
появление призраков
→Okay, I'd be distracted too
if a ghost was chasing me.
0 Хорошо. я тоже была бы расстроена
если бы меня преследовал призрак.
→and I'm back now.
I'm back 100%.
0 но я вернулся.
Вернулся на 100%
→I've been
extremely distracted,
0 Я был
чрезвычайно расстроен,
→This calls for cookies.
Oatmeal scotchies?
0 Печенье готово.
Овсяное?
→to get my hands on that.
0 чтобы заполучить его.
→You have no idea
what I had to do
0 Ты не представляешь
что мне пришлось сделать,
→with this.
0 с этого.
→then you can start to rebuild
your collection
0 можешь начать восстанавливать свою коллекцию
→But just in case it doesn't,
0 но на случай, если этого не произойдет,
→Oh, you know,
it's just a distraction
0 Ну знаешь,
это просто чтобы отвлечь тебя
→You guys!
It wasn't us.
0 - Ребята!
- Это не мы.
→Okay, keep going.
Keep going.
0 Так, иди.
Иди.
→Nay...
0 Нет...
→still no word from--
about your stuff, right?
0 до сих пор ни слова не слышал
о своих вещах, так?
→Okay, so--so you--
0 Ладно, итак... итак ты...
→Snap!
0 Подколол!
→Can "Ophelia" boobies?
Oh!
0 Офелия, позвольте ваши груди?
Оу!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
477 версий перевода с общим рейтингом 25
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bsvn личное сообщение