CSSdiesel: переводы

Supernatural - 06x12 - Like a Virgin / Сверхъестественное 6 сезон 12 серия

→We're not in your dream.
0 Мы не находимся у вас во сне.
→Ah. yes. but you see. Mr. Daito....
0 Ах да. Но видите ли. Мистер Даито....
→Right now...
0 Сейчас...
→-Do Ieave me and go.
-You don't seem to understand. Mr. Daito.
0 -Оставьте меня и уходите.
-Вы кажется не понимаете. Мистер Дайто.
→[EDITH PIAF'D
''NON. JE NE REGRETTE RIEN'' PLAYING]
−1 [EDITH PIAF'D
''NON. JE NE REGRETTE RIEN'' ИГРАЕТ]
→[DONG ECHOING]
0 [ДЕЛАЕТ ВЫБОР]
→It's difficuIt for a man of your position
to keep a Iove nest Iike this secret...
0 Это сложно, для человека вашего положения держать любовное гнёздышко в тайне.
→Not even my head of security knows
this apartment. How did you find it?
0 Даже начальник охраны не знал об этой квартире. Как ты её нашёл?
→COBB:
He's out.
−1 КОББ: Он Вышел.
→Dunk him.
−1 Пробей! :D
→-Give him the kick.
NADH: What?
−1 -Ударь его.
-Что?
→[DAITO GROAND]
0 [ДАЙТО ПАДАЕТ]
→That depends
on what you're threatening.
−1 Это зависит от того, как вы угрожаете.
→Ah. there's no use threatening him
in a dream. right. MaI?
0 Ах да, бесполезно угрожать ему во сне. Правда Мул?
→I want to know the name
of your empIoyer.
0 Я хочу знать имя вашего работодателя.
→That you're here to steaI from me.
or that we are actuaIIy asIeep?
0 То, что Вы должны здесь украсть у меня.
Мы сейчас во сне, не так-ли?
→[EXPLODION]
1 [ВЗРЫВ]
→Enjoy your evening. gentIemen.
as I consider your proposaI.
1 Наслаждайтесь вечером. Джентельмены...
Я рассмотрю ваше предложение.
→In order for this aII to work.
you need to compIeteIy Iet me in.
1 Для того чтобы всё работало.
Вам надо полностью впустить меня.
→...I need to know what's in that safe.
1 ...Мне нужно знать - что в нём спрятано.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
40 версий перевода с общим рейтингом 0
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CSSdiesel личное сообщение