WanSider: переводы

South Park S13E14 "Pee" / SouthPark S13E14 "Моча"

→Sync and Edits: VeRdiKT
0 Переводчики: WanSider, Artur Poe, Wolfiki, Hobagos, Biformatus,Sin2008
→Transcript: LeapinLar
0 Перевод сделан на сайте www.notabenoid.com
→How many of
our species survived?
0 Скольким из вас удалось выжить?
→I really thought I was
the only non-minority on Earth!
0 Я правда думал, что я был единственным неэмигрантом на Земле!
→Oh my God, you guys!
0 Оу, Боже мой, это вы парни!
→Sure you will!
0 Уверен ты сможешь!
→I wouldn't even be able
to keep it down.
0 Все способны с этим справиться.
→- Check for--
- Hold on!
0 - Проверьте, что...
- Стойте!
→Alright.
Let's start moving in everyone!
0 Ладно.
Давайте все начнем двигаться!
→It is a promising lead,
0 Это многообещающий пример,
→using simple <i>musa acuminata.</i>
0 используя только musa acuminata.
→They're claiming that
they've had success,
0 Они утверждают, что добились успеха,
→Make way! Make way!
0 Дорогу! Дорогу!
→a long time to swim down
and release a-the valve
−1 на долгое время, чтобы спуститься вниз и повернуть вентель
→But only you can a-hold
the breath
0 Но только ты можешь задерживать дыхание
→<i>Not</i> drinking pee.
0 Не пью мочу.
→I am not.
0 Нет.
→That's true, dude.
Didn't you see the <i>Abyss</i>?
0 Это правда чувак. Ты смотрел "Бездна"?
→Let's just get
this over with.
0 Давайте просто сделаем это.
→You got a the map-a and
a-Pipi's instructions.
0 У тебя есть карта и инструкции Пипи.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
658 версий перевода с общим рейтингом −16
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать WanSider личное сообщение