WanSider: переводы

South Park - 14x05 / Южный Парк - 14x05

→Her who?
0 Кого её?
→is by getting just as violent
with South Park as the gingers!
0 стать жестокими с Южным Парком как рыжие!
→But the only way we're
gonna get Muhammad now
0 Но сейчас единственный путь, заполучить Мухаммеда
→You wanna see violence, you got it!
1 Вы хотите увидеть насилие? Вы его получите!
→just because they are
threatening you with violence?
0 только потому, что они угрожают Вам насилием?
→Wul, yeah.
0 Ну, да.
→but we're going to have to
give you over to the gingers.
0 но мы собираемся передать тебя рыжим.
→We can't hand him
over to the gingers!
0 Мы не можем передать его рыжим!
→Alright. People, try to evacuate
in an orderly fashion. Jeez.
1 Хорошо. Люди, постарайтесь эвакуироваться в порядке очереди. Госпди.
→We can't be seen getting violent.
0 Не должны увидеть, что мы творим насилие.
→They wanna play rough?
0 Они хотят играть грубо?
→We have to give in to the demands!
0 Мы должны признать требования!
→You just take me where I tell you.
0 Просто доставь меня туда, куда я тебе скажу.
→And when you learn the truth,
you'll learn to trust me.
0 И ты узнаешь правду, научишься мне доверять.
→But I'm gonna want
something in return.
0 Но я хочу кое-что взамен.
→Come on, you've had to
have doubted it all along.
0 Да ладно, у тебя были сомнения все это время.
→By the people who
were closest to you.
0 Люди, которые были близки к тебе.
→You got lied to, kid.
0 Тебе лгали, парень.
→Huh, I know all about the swindles
and schemes in this dead end town.
0 Ха, я знаю все об афёрах и интригах в этом захолустье.
→How would you know anything
about who my family is?
0 От куда ты можешь знать что-либо о моей семье?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2009 г. (6180 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
658 версий перевода с общим рейтингом −16
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать WanSider личное сообщение