Nick_c3: переводы
Moon / Луна 2112
→Can you
0 Можешь дать мне что-то от нее?
→Got one of those headaches...
0 Опять голова разболелась...
→No, come on;
let's finish this.
let's finish this.
0 Нет, давай;
закончим с этим.
закончим с этим.
→I will, Sam. Do you want me
to finish cutting your hair later?
to finish cutting your hair later?
0 Я скажу им, Сэм. Хочешь, чтоб я продолжил стричь тебя позже?
→But it's not fair for
whoever's coming up here next.
whoever's coming up here next.
0 Но это несправедливо для тех, кто придет после меня.
→I've only got two weeks!
0 Мне то осталось всего две недели!
→You know what I'm talking about?
That's not
That's not
0 Понимаешь о чем я?
Это не..
Это не..
→You tell them to sort that out.
0 Ну ты скажи им, чтоб разобрались с этим.
→on the company's priority list right now.
0 теперешнего списка приоритетов компании.
→From what I understand,
it is fairly low...
it is fairly low...
0 Насколько я понимаю,
это далеко внизу...
это далеко внизу...
→No, Sam.
0 Нет, Сэм.
→Gerty, have you heard anything new
about anyone fixing Lunar-Sat?
about anyone fixing Lunar-Sat?
0 Герти, что там нового насчет ремонта спутника связи?
→Sam, it might help you
to talk about it.
to talk about it.
0 Сэм, поговори со мной, это может помочь.
→Jesus Christ!
0 Господи!
→- Is something wrong?
- No. Can you turn that off, please?
- No. Can you turn that off, please?
0 - Что-то не так?
- Да нет. Можешь это выключить, пожалуйста?
- Да нет. Можешь это выключить, пожалуйста?
→You don't seem like yourself today.
0 Ты сегодня сам не свой.
→- Sam?
- What?
- What?
0 - Сэм?
- Что?
- Что?
→Sam, is everything OK?
0 Сэм, все в порядке?
→Package ready for launch.
0 Груз готов к запуску.
→Why don't you listen to me?
0 Почему ты меня не слушаешь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
367 версий перевода
с общим рейтингом 86
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)