Taysha: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 ноября 2009 г.
(6178 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 6
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
ты перевела "зачем собирать...., в виде вопроса, тогда можно искаженно понять... в виде вопроса, а надо передать явное отрицание – незачем собирать...
ты молоток, хорошо поработала
да че ж вы везде пишите дело? это ж вам не криминалистика, case – в медицине случай и только!
где вы нашли целый оборот «как будь то я похож на человека»....слишком много груза
figured – догадываюсь что...
а что, слово медицина совсем опускаем что ли?
кому будет интересно что єто за болезнь такая, всегда может откріть википедию и глянуть
тут лучше активом переводить
намерянно День Индички!