yu_yu: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Thanksgiving's tomorrow.
0 День благодарения завтра.
→We're hosting Thanksgiving.
0 Мы устраиваем День благодарения.
→Is that cornbread I smell?
0 Я чувствую запах кукурузного хлеба?
→That wouldn't die.
0 Которое не умрёт.
→inside a body that...
0 в тело, которое...
→the babies someplace safe,
0 детей в безопасное место,
→perish along with them, so they had to put
0 погибнуть вместе с ними, поэтому
им пришлось пристроить
им пришлось пристроить
→They couldn't let the future of their coven
0 Они не могли позволить будущему их шабаша
→The Gemini were all dying.
0 Шабаш Близнецов умирал.
→I don't think they had a choice.
0 Не думаю, что у них был выбор.
→Why would the coven want me to?
0 Почему шабаш выбрал меня?
→that your body could support a baby or two?
0 что твоё тело могло бы выносить
ребёнка или двоих?
ребёнка или двоих?
→I mean, is it that far outside
the realm of possibility
the realm of possibility
0 Разве это настолько за пределами возможности,
→Your heart beats, you breathe.
0 Твоё сердце бьётся, ты дышишь.
→Well, your body basically
functions normally.
functions normally.
0 Твоё тело в основном функционирует нормально.
→I'm technically dead.
0 Я технически мертва.
→But how would it even be possible?
0 Но как это вообще возможно?
→of tormented vampire souls either.
0 измученных душ вампиров.
→I'd never heard of a stone that was full
0 я никогда не слышал о камне, полном
→No, but until a few weeks ago,
0 Нет, но несколько недель назад
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 апреля 2014 г. (4563 дня) по приглашению nikitahuryn
- Деятельность:
-
17564 версии перевода
с общим рейтингом 525
81 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)