vovan4ess: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→To our victory, brother.

0 За нашу победу, брат

→It wasn't supposed to
happen like this, Evie.

0 Этого не должно было случиться, Эви

→I'm in a bit of a situation here, luv.

0 Я тут немного занят, дорогая

→play samaritan to the abused, champion
to the underdog, so to speak.

0 скажем так, я самаритянин для этих униженных

→You have a target
on your back, Marcel.

0 У тебя словно мишень на спине, Марсель

→These hexes,
they start with magic.

0 Такие проклятия - чистая магия

→The pills, they're not working.

0 Таблетки не помогают

→I've been hexed, and
I don't know how long I have.

0 На меня наложили заклятие, и я не знаю сколько мне осталось

→What do I have to do?

0 Что я должен сделать?

→A moonlight ring to protect
werewolves from the curse.

0 Лунное кольцо, которое защитит оборотней от проклятья.

→An alliance with who?
Klaus.

0 Союз с кем?
С Клаусом

→We made an alliance that's gonna
change everything for the wolves.

1 Мы заключили союз, который полностью изменит жизнь волков

→If we can't all create some sort of
community, then what's the point?

0 Если мы все не можем создать хоть какое-то подобие сообщества, то в чем смысл?

→Kill each other
and get it all over with.

0 Убейте друг друга и покончим с этим