samarra: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→♪ but I can't find my way home ♪
0 но не отыскать мне путь домой
→♪ mm, mm, mm ♪
0 мммм
→♪ mm, mm, mm ♪
0 мммммм
→♪ Mm, mm, mm, mm ♪
0 ммммм
→[ Eric Clapton's
"Can't Find My Way Home" plays ]
0 Не отыскать мне путь домой
→Dean!
0 дин!
→Dean.
0 Дин
→Aah!
0 ааа
→The Mark.
0 это Метка
→...that I began
to let myself believe.
0 что бы я позволил себе поверить
→until you left
that cheeseburger uneaten...
0 пока вы не откусили этот запретный плот
→No, it wasn't truly
0 нет. это не совсем правда
→It wasn't
until you summoned me...
0 но это было до тех пор пока вы не вызвали меня
→Why set hearts aflutter
at mere speculation?
0 Почему усиленно билось сердце от такой недомолвки7
→You can understand
why I never spoke of this.
0 ты можешь понять почему я не говорил об этом
→the Mark
never quite let go.
0 метка никогда не позволит избавится от нее
→Except,
as rumor has it,
0 но ходят слухи
→He died.
0 он умер
→So he took his own life
with the Blade.
0 По этому он и убил сам себя клинком.
→rather than becoming the killer
the Mark wanted him to be.
0 а не становиться убийцей, но метка решала за него
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 апреля 2014 г. (4560 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
177 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Написать samarra личное сообщение