Iwalkalone: переводы

Simpsons s21e18 - Chief of Hearts / Симпсоны сезон 21, серия 18

→Mmm.

0 Ммм.

→Okily dokily.

0 Ладненько.

→Let me try.

0 Дай мне попробовать.

→You're too late.

0 Ты опоздал.

→Unlike that Lou.

0 В отличие от этого Лу.

→You're a true friend.

0 Ты настоящий друг.

→Thanks, Homer.

0 Спасибо, Гомер.

→Chief Wiggum just
made a friend.

0 У шефа Виггама появился друг.

→Heh.

0 Хах.

→Your-your sports
team lost.

0 Команда за которую ты болел проиграла.

→Ah, nah, who
could blame you?

0 Да ладно, кто может винить тебя?

→Oh, yeah. Sorry I was
such a jerk about it.

0 Ах, да. Прости я вёл
себя как идиот

→I arrested you there last month.

0 Я арестовал тебя там в прошлом месяце.

→Uh, Earth to Homer:

−1 Ох, сообщение для Гомера:

→Okay. Ever been to Moe's?

0 Хорошо. Был когда-нибудь у Мо?

→uh, I don't know,

0 Ух, я не знаю,

→Um... (clears throat)
you want to, uh...

0 Эм...
ты хочешь, кхм...

→Hey, find your nose,
funny man.

0 Эй, найди свой нос, шутник.

→Teacher's pet.

−1 Любимчик.

→Want a bite?
Really?

0 Хочешь кусочек?
Серьезно?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2009 г. (6179 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 166 версий перевода с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)