Sarapin: переводы
Supernatural 4x09 / Сверхестественное 4x09
→Tell me about those
months withouyour brother,
months withouyour brother,
0 Раскажите мне о тех месяцах с Вашим братом,
→It took four people to restrain you.
0 Потребовалось четыре человека, чтобы успокоитьтебя.
→You were hysterical.
0 Ты были в истерике.
→What's the matter, sweetie?
0 В чем дело, конфетка?
→That's why it's nearly
impossible to stop her.
impossible to stop her.
1 Именно по этому её и не возможно остановить.
→And no one knows which
66 she's gonna break.
66 she's gonna break.
0 И никто не знает, какую из 66 она собирается ломать.
→There are about 6,000 possible seals,
and lilith only has to break 66 of them,
and lilith only has to break 66 of them,
1 Есть приблизительно 6 000 возможных печатей, и Лилит только должна сломать 66 из них,
→That's why we're all gonna die.
0 Именно поэтому мы все собираемся умирать.
→Your face -- what
happened to your face?
happened to your face?
0 Твоё лицо -- что случилось с твоим лицом?
→No idea.
0 Без понятия
→Why? Who is she?
0 Почему? Кто она ?
→What is it?
0 Что это такое?
→No,you're not fine. You're drunk!
0 Нет, ты не в порядке.Ты напился!
→I know.
0 Я знаю.
→anna
0 Аня
→So...
0 И.....
→No. No.
0 Нет.Нет
→Just listening.
0 Просто слушай
→Nothing.
0 Нечего
→Sorry.
0 Извини
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 ноября 2008 г.
(6547 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)