Nicole2014: переводы
Black Box / Черный Ящик
→I can be such a bitch.
0 Я могу быть стервой.
→I promise... no more secrets.
0 Я обещаю...больше никаких секретов.
→It's okay.
0 Все нормально.
→I don't want to lose you.
0 Я не хочу потерять тебя.
→I'm sorry. I shouldn't have left you.
0 Прости, я не должен был оставлять тебя.
→Kate.
0 Кэйт.
→He started drawing about three months ago.
0 Он начал рисовать где-то три месяца назад.
→He's never been interested in art.
0 Он никогда не интересовался искусством.
→To study physics, like his father.
0 Чтобы изучать физику, как и его отец.
→and an exceptional student.
0 и отличным студентом.
→Anthony's always been a wonderful son
0 Энтони всегда был хорошим сыном
→So, tell me what's been going on.
0 Итак, скажите мне, что случилось?
→I'm gonna chat with your parents now.
0 Я поговорю с твоими родителями тогда.
→If you don't feel like
talking to me, that's okay.
talking to me, that's okay.
0 Это нормально, если ты не хочешь говорить со мной.
→Hello, Anthony. I'm Dr. Black.
0 Привет, Энтони. Это доктор Блэк.
→It's beautiful.
0 Оно прекрасно.
→I wouldn't dream of it.
0 Я и не мог мечтать об этом.
→We'll... pay to have it repainted.
0 Мы заплатим...чтобы это перекрасили.
→I'm sorry. We can't stop him.
0 Простите. Мы не можем остановить его.
→You were hallucinating.
0 У тебя галлюцинации.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2014 г. (4558 дней) по приглашению SpotEL
- Деятельность:
-
439 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)