Nicole2014: переводы

Taxi Brooklyn / Такси: Бруклин

→We'll meet you at the hospital.

0 Встретимся в больнице.

→All right, all right. I'm going, I'm going.

0 Хорошо-хорошо. Я поеду. Поеду.

→Cat, please. You have to go with her.

0 Кэт, пожалуйста. Ты должна поехать с ней.

→No, but you can.

0 Да, но ты можешь.

→I'm going with her. Mom,
you can't go with her.

0 Я поеду с ней. Мам,
ты не можешь ехать с ней.

→We'll take it from here.

0 Мы заберём ее.

→- Hey.
- Hi, uh, her name is Fernanda Flores.

0 Здравствуйте, ее зовут Фернанда Флорес.

→Someone fired a couple of shots
out of this moving car, and she...

0 Кто-то выстрелил пару раз
из проезжающей машины, и она...

→- What happened?
- I don't know. Just...

0 - Что произошло?
- Я не знаю. Я...

→Fernanda, hang in there,
okay? Help is on the way.

0 Фернанда, держись, ладно? Помощь уже в пути.

→she works as a housekeeper
in the neighborhood.

0 она работает домработницей по соседству.

→- Wait, you know her?
- Yeah, she...

0 - Что, ты знаешь ее?
- Да, она...

→Yeah, I'm... I'm fine.
But Fernanda's been shot.

0 Да, я нормально,
но Фернанду подстрелили.

→Mom, hey. Are you okay?

0 Мам, привет, ты в порядке?

→- Where's my mother?
- She's here. She's okay.

0 - Где мама?
- Она тут, она в порядке.

→Hey. I got his license plate
number and a look at his face.

0 Я разглядел номерной знак его
машины и видел его лицо.

→She's breathing.

0 Она дышит.

→Oh, my God. Fernanda.

0 Господи, Фернанда.

→Prospect Park West.

0 Западная часть Проспект парка.

→Yes, there's been a shooting.

0 Да, человека подстрелили.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 апреля 2014 г. (4558 дней) по приглашению SpotEL
Деятельность:: 439 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)