Nicole2014: переводы

Wayward Pines / Уэйуорд Пайнс / Сосны (1 Сезон) Проект Закрыт

→Be careful.

0 Будь осторожен.

→Your wife is a teacher
at that school?

0 Твоя жена работает учителем в той школе?

→It's all about shaping
the mind of the child.

0 Здесь главной задачей является формирование мышления ребенка.

→The school...
very dedicated.

0 Школа...очень современная.

→...they focus
on the children.

0 уделяет много внимания детям.

→See, the thing about this town
is that, um...

0 Видишь ли, наш городок

→I hear he's a good kid.

0 Слышал, он отличный малый.

→BRAD: Your son, Ben...

0 Твой сын, Бен...

→to loosen up
the conversation.

0 как бокал вина.

→Nothing like a...
nice glass of wine

0 Ничто так не развязывает язык

→Absolutely.

0 Конечно.

→Wine?

0 Вина?

→the look of fear
in everyone's eyes.

0 этот страх у каждого во взгляде.

→the, uh, mountains,
the pine trees,

0 эти горы, сосны,

→- Yeah.
- I think it's great...

0 - Да уж.
- Думаю, что все чудесно

→what are your impressions
of our little town so far?

0 какие у тебя впечатления о нашем городке?

→- Thank you.
- So...

0 - Спасибо.
- Итак...

→Your wife's very lovely.

0 У тебя чудесная жена.

→Certainly.
Follow me.

0 Конечно.
Следуй за мной.

→- Oh.
- Will you guys excuse us?

0 Извините нас, ребята.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 апреля 2014 г. (4559 дней) по приглашению SpotEL
Деятельность:: 439 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)