Nicole2014: переводы
The Last Ship. SEASON 2 / Последний корабль. СЕЗОН 2
→It's been here for a long time.
0 И был здесь уже долгое время.
→The apocalypse is here.
0 Конец света уже здесь.
→for a can of beans.
0 из-за банки консервов.
→I saw a woman stab her sister in the back
0 Я видела, как женщина убила свою сестру
→over a gas mask.
0 чтобы получить противогаз.
→Doctor, I watched a grown man
beat a 12-year-old boy to death
beat a 12-year-old boy to death
0 Доктор, я видела, как взрослый мужчина забил 12-летнего мальчика до смерти,
→I believe, is what you called them.
0 Думаю, вы так их называете.
→"barbarians at the gate,"
0 "Варвары у ворот"
→Perhaps I was overzealous in ...
0 Возможно, я погорячилась...
→and, what, just forget the rest?
0 и забыть об остальных?
→Save those that you deem worthy
0 Спасти тех, кто якобы достоин
→What, on your Darwinian experiment?
0 Над вашими дарвиновскими экспериментами?
→will eventually learn to
make the cure themselves.
make the cure themselves.
0 сами смогут сделать лекарство.
→Dr. Hamada and his team
0 доктор Гамада и его команда
→Now, with your research and your samples,
0 Теперь с вашими образцами и исследованием
→My people are collecting
all your work as we speak.
all your work as we speak.
0 В то время, когда мы разговариваем, мои люди делают свою работу.
→Granderson: We have successfully taken
control of the<i> Nathan James.</i>
control of the<i> Nathan James.</i>
0 Мы успешно взяли под контроль Натан Джеймс.
→We hit her where it hurts the most.
0 мы ударим в самое больное место.
→To do that...
0 Чтобы сделать это
→Work together?
0 Работать вместе?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2014 г. (4558 дней) по приглашению SpotEL
- Деятельность:
-
439 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)