tendre: переводы

Boomtown / Бумтаун

→Une Asiatique de 17 ans. Joy Lam,

0 Девушки азиатской внешности 17 лет. Джой Лэм,

→Il s'agit d'un meurtre.

0 У нас убийство.

→Messieurs.
De quoi s'agit-il?

0 Господа, что у нас есть?

→Rien qu'avec sa prime de Noël.

0 Только со своей рождественской премии.

→Le jardinier
gagne plus que moi?

0 Садовник больше меня зарабатывает?

→Ça t'aurait réveillée.

0 Ты бы проснулся из-за этого.

→Regarde ça.
Rien que du Renaissance.

0 Взгляни на это. Это точно относится к эпохе Возрождения.

→David, qu'y a-t-il?

0 Что с Дэвидом?

→Je n'ai pas réfléchi.

0 Я не подумал.

→Casser la vitre, c'est mieux.

0 Лучше разбить стекло.

→J'ai à te parler.

0 Мне нужно с тобой поговорить.

→Ton arme n'est pas dans le frigo?

0 Твоё оружие разве не в холодильнике?

→Les mains en l'air!

0 Руки вверх!