Boomtown / Бумтаун
Сериал 2002 года с интересным нелинейным повествованием.
Каждый эпизод это одно преступление глазами разных людей – патрульных, детективов, парамедика, журналистки, прокурора, подозреваемого и т.д.
«One crime. Seen from every point of view... All leading to the truth.»
В 1 сезоне 18 серий, во 2-ом – 6 серий, но в сети нашла субтитры на английском языке только на пилотную серию.
Остальные субтитры – на французском.
Если у кого-нибудь есть английские субтитры или известно их местонахождение – пожалуйста, поделитесь.
Где посмотреть, скачать, и обсуждение оригинальных субтитров – в комментарии к первому титру каждой серии.
Каждый эпизод это одно преступление глазами разных людей – патрульных, детективов, парамедика, журналистки, прокурора, подозреваемого и т.д.
«One crime. Seen from every point of view... All leading to the truth.»
В 1 сезоне 18 серий, во 2-ом – 6 серий, но в сети нашла субтитры на английском языке только на пилотную серию.
Остальные субтитры – на французском.
Если у кого-нибудь есть английские субтитры или известно их местонахождение – пожалуйста, поделитесь.
Где посмотреть, скачать, и обсуждение оригинальных субтитров – в комментарии к первому титру каждой серии.
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с французского на русский
- Создан:
- 4 декабря 2012, владелец: Sonson
- Скачали:
- 331 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
49.06% КП = 1.0