nastiavasylyk: переводы
Teen Wolf / Волчонок (Season 1)
→Whoo hoo hoo!
0 Woo hoo hoo!
0 Озвучено YYeTS.net
Исправлено Addic7ed.com
www.addic7ed.com
Исправлено Addic7ed.com
www.addic7ed.com
→Her name was Laura Hale.
0 Ее звали Лора Хейл.
→I gotta get back to my dad.
0 Я должна вернуться к отцу.
→Maybe you do.
0 Может.
→I'm just waiting for you to take it.
0 Я просто жду, когда ты им воспользуешься.
→I just--I...
0 Я только.. Я..
→Yeah, kind of like really nervous.
0 Да, серьезно нервничать.
→I do?
0 Правда?
→uh...make me kind of nervous.
0 ..Заставляешь меня нервничать.
→To be totally honest, you,
0 Если честно, ты..
→I can handle weird.
0 Я могу справиться с ненормальностью.
→It's okay.
0 Все нормально.
→I'm sorry for acting really weird today.
0 Извини меня за мое странное поведение сегодня.
→You were pretty amazing out there.
0 Ты был просто замечателен на поле.
→Just got kind of lightheaded for a sec.
0 Просто потерял над собой контроль на минутку.
→Scott, are you here?
0 Скотт, ты здесь?
→Dad, what's wrong?
0 Пап, что не так?
→Oh, my God.
0 О Господи.
→Yes! Ha!
0 Да! Аха!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 26 апреля 2014 г.
(4558 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 0
23 комментария