GreenGrace: переводы

Supernatural 4x09 / Сверхестественное 4x09

→It's your cash.

0 Это твои деньги.

→Brian,come on,man, just one more.

0 Брайан, да ладно мужик, давай всего еще одну.

→What's the matter, sweetie?

1 В чем дело, сладенькая.

→Time for your meds,anna.

0 Время для ваших лекарств, Анна.

→That's why we're all gonna die.

1 Из-за этого мы все умрем.

→And that's why the angels are losing.

0 И вот почему ангелы проигрывают.

→I see.

0 Понятно.

→There are about 6,000 possible seals,
and lilith only has to break 66 of them,

0 Существует около 6 000 печатей, но Лилит должна сломать только 66 из них,

→So,you were saying that there
are,uh,66 of these seals in the world?

0 Так, вы говорили о 66 печатях в этом мире.

→Just listening.

0 Просто слушала.

→Nothing.

1 Ничего.

→What were you doing?

0 Что ты делала?

→Anna?

1 Анна?

→So...

0 Так...

→Will bring the apocalypse.

0 Вызовет апокалипсис.

→This demon,lith, is trying to break
the 66 seals to free lucifer from hell.

0 Этот демон, Лилит, пытается сломать 66 печатей, чтобы освободить Люцифера из ада.

→Kind of. I mean,same bottom line.

0 Практически, в смысле, все закончится также.

→You're at the connor beverly
behavioral medicine center.

0 Вы в Connor Beverly медицинском центре для душевно больных.

→If I were you, I'd think I was nuts.

0 На твоем месте, я бы тоже так подумала.

→Look... I get it. You think I'm nuts.

0 Смотри.... Я поняла. Ты думаешь, я сошла с ума.